华人国际交友及婚恋要注意的内容
笔者在面对是否要翻译民国初年杨钟钰居士所撰写的“辟自由结婚邪说文”时,内心十分犹豫。杨居士写作该文,反对男女自由恋爱结婚,是以民国初年的新旧交替时代为背景。站在饮水思源、遵守孝道的立场而言,杨居士的苦心令笔者感动及赞叹。但在八十年代后的今天(作者写作此文的时间是二十世纪九十年代),如果仍以反对交异性朋友、反对自由恋爱的方式,来提倡戒邪淫,笔者深恐不但收效微渺,甚至引起青年人的反感。如此一来,要劝化社会戒除邪淫,只怕更加困难了。有鉴于此,笔者再三思虑,权衡轻重后,决定将杨居士的这篇文章舍略不译。 ...
